פירוש
21/10/2019
פרנץ אלכסנדר כתב מאמר על פולסטאף (Falstaff) של שייקספיר. נראה לכם שלא אקרא? מומלץ עם כוס קפה בחוץ, בבריזה הנעימה של סוף הקיץ. ולאחר מכן, לקרוא שייקספיר.
18/08/2019
דרך אחרת לקרוא אינה מתעלמת מהסיפור ומהמסגרת, ולעיתים גם לא מהפתיח או ההקדמה. אך חשוב לדעת למקם את האמירה ביחס לתגובה, וכן את התגובה ביחס לאמירה.
11/07/2019
חזרתי לקרוא (עוד) באותו שיר שנכתב. בפעם האחרונה שזה קרה, קראתי משהו אחר לחלוטין, והפעם קראתי (עוד) משהו אחר לחלוטין. זו קריאה, כל עוד זה חשוב.
04/06/2019
אני יכול לנסות לכתוב עם דון [לנסות]. אני יכול לנסות להגיב. יהיה לכך מחיר, אני מודה שאני מעט חושש. אבל צריך להתחיל איפה שהוא בכדי שמשהו ייכתב. צריך, לפחות חלקית, לוקליזציה.
21/09/2018
הנה אני מגיב לך, נותן לך את תגובתי. את תוצר עבודתי בשפה. תוצר של העבודה שלי עם הטקסט שלך, אותו קראתי, עיבדתי, שחקתי את דפיו מרוב קריאה, וכתבתי את התגובה, חשבתי אותה, הבעתי אותה, ערכתי אותה... כעת, התגובה אינה רק שלי, היא שם, במנותק ממני, וניתן להגיב עליה חזרה.
20/03/2017
אם בוחרים לבחון זאת, בעיית התרגום אינה עניין פשוט. אכן, לא היה זה תרגום אם על הכף היה עניין של פשט.
השפה העברית מלמדת אותנו כי הפשט מכוון אל משמעות.
